Messa: da oggi le “nuove frasi” per sacerdoti e fedeli

Entra in vigore con le messe di oggi pomeriggio, sabato 28 novembre, e domani, domenica dell’Avvento, anche nelle parrocchie di Bagno a Ripoli, il testo del nuovo messale. La diocesi di Firenze ha infatti deciso di adottare da subito le nuove formule, senza attendere la Pasqua (4 aprile 2021), quando in ogni chiesa verrà abbandonata la precedente edizione del messale che ha scandito la liturgia dal 1983.

Per quanto riguarda i fedeli sono due le novità principali:
1) L’aggiunta del termine “sorelle” accanto ad ogni occasione in cui si pronuncia la parola “fratelli”;
2) Nel Padre Nostro l’inserimento di un “anche” (“Come anche noi li rimettiamo”) la sostituzione di “E non ci indurre in tentazione” con “Non abbandonarci alla tentazione”.

Due anche le modifiche alle formule più note rivolte dal sacerdote ai fedeli:
1) “Scambiatevi il dono della pace” sostituisce “Scambiatevi un segno di pace”.
2) Al termine della messa il sacerdote pronuncerà la formula: “Andate e annunciate il Vangelo del Signore”. Ma i vescovi danno la possibilità di congedare la gente anche con le tradizionali parole latine: Ite, missa est.